From the orbital height

[Leired7]

Hay unos cuantos términos que no he traducido: Custom elements, Shadow DOM, CSS Scoping , Event retargeting .... espero al consenso : D

[joaquinelio]

¿Consenso? ¡JA! Motivo de pelea.
Pero sí, algunas cosas nos fuimos amoldando...
Tiendo a dejar en inglés más que otros, especialmente en nombres muy específicos.
¿Alguien tradujo "pen-drive" alguna vez?

[javascript-translate-bot]

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

[Leired7]

/done

[joaquinelio]

Ok. Aunque un segundo revisor probablemente pida más español.
O más aclaraciones. Supongo que ya debe saberse lo que es DOM porque no lo explica acá,
tampoco se si "shadow DOM". Si fuera la primera referencia, decir por qé "shadow".
"DOM interno"?

[Leired7]

Supongo que "shadow DOM" será porque lo explicara más adelante... ya veremos si pasa el segundo review. Gracias :D

[vplentinax]

Me gusta la traducción. Fluida y clara. Apruebo con o sin aprobar mi sugerencia en el tema del shadow DOM. Pero esperamos a que el autor nos indique que prefiere antes del merge.

[javascript-translate-bot]

Thank you 💖 I updated the Progress Issue #17 🎉 🎉 🎉

[joaquinelio]

@Leired7
disculpame hice merge sin esperar tu feedback, asumi que estarias de acuerdo
Pero siempre es bienvenido un nuevo PR para proponer cambios

[Leired7]

Has hecho bien! ☺️☺️☺️ Me gusta mucho que enriquezcais mis traducciones 👍🏼🎉 El mié., 5 ago. 2020 15:00, joaquinelio <notifications@github.com> escribió:

…

@Leired7 <https://github.com/Leired7> disculpame hice merge sin esperar tu feedback, asumi que estarias de acuerdo Pero siempre es bienvenido un nuevo PR para proponer cambios — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#331 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ALKNHIL4K3722EN4UQDC5LLR7FJW7ANCNFSM4PST4QLQ> .