update translations

Author: zhukov

app/js/locales/de-de.json

@@ -517,7 +517,7 @@
     "im_voice_recording_cancel_label": "Loslassen, um abzubrechen",
     "im_voice_processing_label": "Verarbeite{dots}",
     "login_sign_in": "Anmelden",
-    "login_enter_number_description": "Land auswählen und Nummer eintragen",
+    "login_enter_number_description_md": "Bitte wähle dein Land und tippe die vollständige Handynummer deines bestehenden Kontos ein.\n\nUm dich neu bei Telegram zu registrieren, verwende eine unserer  {apps-link: mobilen Apps}.",
     "login_incorrect_number": "Falsche Telefonnummer",
     "login_code_input_placeholder": "Code",
     "login_tel_input_placeholder": "Telefonnummer",
@@ -579,9 +579,9 @@
     "message_attach_video_download": "Download",
     "message_attach_video_save": "Speichern",
     "message_attach_video_play": "Video abspielen",
-    "message_attach_unsupported": "Diese Nachricht wird von deiner Telegram Web Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: {link}.",
-    "message_attach_unsupported_desktop": "Diese Nachricht wird von Telegram Web Version noch nicht unterstützt. Benutze stattdessen {link}.",
-    "message_attach_notweb": "Diese Nachricht wird von Telegram Web Version noch nicht unterstützt. Bitte benutze unsere mobilen Apps, um sie zu sehen: {link}.",
+    "message_attach_unsupported": "Diese Nachricht wird von deiner Telegram Web nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: {link}.",
+    "message_attach_unsupported_desktop": "Diese Nachricht wird von Telegram Web noch nicht unterstützt. Benutze stattdessen {link}.",
+    "message_attach_notweb": "Diese Nachricht wird von Telegram Web noch nicht unterstützt. Bitte benutze unsere mobilen Apps, um sie zu sehen: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Unterhaltung auswählen",
     "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats und Kontakte",
     "conversation_one_selected": "{name1}",

app/js/locales/es-es.json

@@ -146,9 +146,9 @@
     "media_modal_delete": "Eliminar",
     "game_modal_share_game": "Compartir juego",
     "game_modal_share_score": "Compartir puntuación",
-    "error_browser_no_local_file_system_image_md": "Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para mostrar esta imagen.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
+    "error_browser_no_local_file_system_image_md": "Tu navegador no es compatible con la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para mostrar esta imagen.\nPor favor, instala {chrome-link: https://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
     "error_image_download_failed": "Descarga fallida",
-    "error_browser_no_local_file_system_video_md": "Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este video.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
+    "error_browser_no_local_file_system_video_md": "Tu navegador no es compatible con la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este video.\nPor favor, instala {chrome-link: https://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
     "error_video_download_failed": "Descarga de video fallida",
     "unread_messages_split": "Mensajes sin leer",
     "user_name_deleted": "ELIMINADO",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "confirm_modal_invite_peer": "¿Añadir a {peer}?",
     "confirm_modal_share_game": "¿Compartir el juego con {peer}?",
     "confirm_modal_apply_lang_with_reload_md": "¿Quieres recargar la aplicación para usar el nuevo idioma?",
-    "confirm_modal_migrate_to_https_md": "Telegram Web ahora soporta cifrado SSL adicional. ¿Quieres cambiar a HTTPS?\nLa versión HTTP será inhabilitada pronto.",
+    "confirm_modal_migrate_to_https_md": "Telegram Web ahora permite usar cifrado SSL adicional. ¿Quieres cambiar a HTTPS?\nLa versión HTTP será inhabilitada pronto.",
     "confirm_modal_resize_desktop_md": "¿Quieres cambiar a la versión de escritorio?",
     "confirm_modal_resize_mobile_md": "¿Quieres cambiar a la versión móvil?",
     "confirm_modal_recovery_email_empty_md": "¡Advertencia! ¿No quieres añadir un correo de recuperación para la contraseña?\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram.",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "conversation_media_location": "Ubicación",
     "conversation_media_contact": "Contacto",
     "conversation_media_attachment": "Archivo adjunto",
-    "conversation_media_unsupported": "Adjunto no soportado",
+    "conversation_media_unsupported": "Adjunto no compatible",
     "conversation_search_peer": "Buscar en el chat",
     "conversation_group_created": "creó el grupo",
     "conversation_group_renamed": "cambió el nombre del grupo",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "message_service_phonecall_canceled": "Llamada cancelada",
     "message_service_phonecall": "Llamada {duration}",
     "message_service_scored_game": "{scored} en {message}",
-    "message_service_unsupported_action": "acción no soportada {action}",
+    "message_service_unsupported_action": "acción no compatible {action}",
     "message_service_bot_intro_header": "¿Qué puede hacer este bot?",
     "message_service_converted_to_supergroup": "convirtió el grupo en un supergrupo",
     "message_service_created_channel": "Canal creado",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "error_modal_email_unconfirmed_descripion": "Por favor, revisa tu correo (no olvides la carpeta del spam) para configurar la verificación en dos pasos.",
     "error_modal_password_success_title": "¡Listo!",
     "error_modal_password_disabled_title": "Contraseña desactivada",
-    "error_modal_media_not_supported_title": "Multimedia no soportado",
+    "error_modal_media_not_supported_title": "Multimedia no compatible",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_title": "Las llamadas no están disponibles",
     "error_modal_recovery_na_title": "Lo sentimos",
     "error_modal_network_description": "Por favor, revisa tu conexión a internet.",
@@ -401,8 +401,8 @@
     "error_modal_username_occupied_description": "Lo siento, este nombre de usuario ya está ocupado.",
     "error_modal_media_not_supported_description": "Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
     "error_modal_username_not_found_description": "No hay una cuenta de Telegram con el nombre de usuario proporcionado.",
-    "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Las llamadas no están soportadas en la versión Web, por el momento.\n\nPuedes llamar a {user} con una app móvil o de escritorio.\n{download-link: Download »}",
-    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Aún no tienes una cuenta de Telegram. Por favor, **regístrate** con {signup-link: Android / iPhone} primero.",
+    "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Las llamadas no son compatibles con la versión Web, por el momento.\n\nPuedes llamar a {user} con una app móvil o de escritorio.\n{download-link: Download »}",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Aún no tienes una cuenta de Telegram. Por favor, **regístrate** con un {signup-link: Android / iPhone} primero.",
     "error_modal_bad_request_description": "Falta uno de los parámetros o es inválido.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
     "error_modal_forbidden_description": "No estás autorizado para esta acción.",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "im_get_started": "Comienza",
     "im_welcome_text": "Te damos la bienvenida a Telegram Web. Puedes establecer tu foto de perfil y cambiar tu nombre en Ajustes.",
     "im_open_settings": "Abrir ajustes",
-    "im_select_a_chat": "Selecciona un chat para comenzar.",
+    "im_select_a_chat": "Elige un chat para comenzar.",
     "im_loading_history": "Cargando historial",
     "im_media": "Multimedia",
     "im_media_photos": "Fotos",
@@ -516,16 +516,16 @@
     "im_voice_recording_label": "Suelta fuera de aquí para cancelar",
     "im_voice_recording_cancel_label": "Suelta para cancelar la grabación",
     "im_voice_processing_label": "Procesando{dots}",
-    "login_sign_in": "Registrarse",
-    "login_enter_number_description": "Por favor, escoge tu país y pon tu número de teléfono completo.",
+    "login_sign_in": "Iniciar sesión",
+    "login_enter_number_description_md": "Por favor, elige tu país y pon tu número de teléfono completo.\n\nTen en cuenta que necesitas una cuenta ya existente para iniciar sesión en Telegram Web. Para registrarte en Telegram, usa una de nuestras {apps-link: apps móviles}.",
     "login_incorrect_number": "Número de teléfono incorrecto",
     "login_code_input_placeholder": "Código",
     "login_tel_input_placeholder": "Número de teléfono",
     "login_country_select_placeholder": "País",
     "login_generating_key": "Generando claves",
     "login_generating_keys_info": "Las claves sólo se generan una vez. Puede tardar unos minutos en dispositivos lentos. Por favor, ten paciencia.",
     "login_edit_number": "Editar el número de teléfono",
-    "login_enter_code_label_md": "Enviamos el código a través de **Telegram** en tu otro dispositivo.\nPor favor, pon el código abajo.",
+    "login_enter_code_label_md": "Enviamos el código vía **Telegram** en tu otro dispositivo.\nPor favor, pon el código abajo.",
     "login_enter_sms_code_label_md": "Enviamos un SMS con el código de activación a tu teléfono.\nPor favor, pon el código abajo.",
     "login_enter_call_code_label_md": "Estamos llamando a tu teléfono para dictar un código.\nPor favor, pon el código abajo.",
     "login_code_remaining": "Podrás solicitar un SMS en {remaining}",
@@ -542,12 +542,12 @@
     "login_first_name": "Nombre",
     "login_incorrect_last_name": "Apellidos incorrectos",
     "login_last_name": "Apellidos",
-    "login_signing_up": "Registrándose",
-    "login_sign_up": "Registrarse",
+    "login_signing_up": "Iniciando sesión",
+    "login_sign_up": "Iniciar sesión",
     "login_about_title": "Acerca de",
     "login_about_hide": "ocultar",
-    "login_about_desc1_md": "La versión web de Telegram es una forma gratuita, rápida y segura de disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
-    "login_about_desc2_md": "Está siempre sincronizada con la **aplicación de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para la mensajería y compartir archivos.",
+    "login_about_desc1_md": "La versión web de Telegram es gratis, rápida, segura y te permite disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
+    "login_about_desc2_md": "Está siempre sincronizada con la **app de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para mensajería y compartir archivos.",
     "login_about_desc3_md": "Nuestro {source-link: código fuente} es abierto, así que todos pueden contribuir.",
     "login_about_intro": "Te damos la bienvenida a la versión web oficial de Telegram.",
     "login_about_learn": "Saber más",
@@ -579,9 +579,9 @@
     "message_attach_video_download": "Descargar",
     "message_attach_video_save": "Guardar archivo",
     "message_attach_video_play": "Ver video",
-    "message_attach_unsupported": "Este mensaje no está soportado en tu versión de Telegram Web. Actualiza la aplicación para verlo: {link}.",
-    "message_attach_unsupported_desktop": "Este mensaje no está soportado actualmente en Telegram Web. Prueba {link}.",
-    "message_attach_notweb": "Este mensaje aún no está soportado en Telegram Web. Usa las aplicaciones móviles de Telegram para verlo: {link}.",
+    "message_attach_unsupported": "Este mensaje no es compatible en tu versión de Telegram Web. Actualiza la app para verlo: {link}.",
+    "message_attach_unsupported_desktop": "Este mensaje no es compatible actualmente con Telegram Web. Prueba {link}.",
+    "message_attach_notweb": "Este mensaje aún no es compatible con Telegram Web. Usa las aplicaciones móviles de Telegram para verlo: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Seleccionar conversación",
     "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats y contactos",
     "conversation_one_selected": "{name1}",

���app/js/locales/it-it.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "confirm_modal_bot_access_phone": "Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per l'integrazione con altri servizi.",
     "confirm_modal_bot_access_geo": "Questo invierà la tua posizione corrente al bot.",
     "confirm_modal_bot_access_geo_inline": "Questo bot vorrebbe sapere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questo può essere usato per fornire risultati specifici per la posizione.",
-    "confirm_modal_content_settings_sensitive_md": "**Disattiva filtro**\nSe disattiviil ​​filtro, Telegram mostrerà i media sensibili nei canali pubblici su tutti i tuoi dispositivi collegati.",
+    "confirm_modal_content_settings_sensitive_md": "**Disattiva filtro**\nSe disattivi il ​​filtro, Telegram mostrerà i media sensibili nei canali pubblici su tutti i tuoi dispositivi collegati.",
     "confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disattiva",
     "confirm_modal_are_u_sure": "Sei sicuro?",
     "confirm_modal_logout_submit": "Esci",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "im_voice_recording_cancel_label": "Rilascia per annullare la registrazione",
     "im_voice_processing_label": "Elaboro{dots}",
     "login_sign_in": "Accedi",
-    "login_enter_number_description": "Inserisci il tuo numero di telefono completo.",
+    "login_enter_number_description_md": "Scegli il tuo paese e inserisci il tuo numero di telefono completo.\n\nTieni presente che hai bisogno di un account esistente per accedere a Telegram Web. Per iscriverti a Telegram, usauna delle nostre {apps-link: app mobile}.",
     "login_incorrect_number": "Numero di telefono errato",
     "login_code_input_placeholder": "Codice",
     "login_tel_input_placeholder": "Numero di telefono",

app/js/locales/nl-nl.json

@@ -517,7 +517,7 @@
     "im_voice_recording_cancel_label": "Loslaten om te annuleren",
     "im_voice_processing_label": "Verwerken{dots}",
     "login_sign_in": "Inloggen",
-    "login_enter_number_description": "Kies je land en voer je volledige telefoonnummer in.",
+    "login_enter_number_description_md": "Please choose your country and enter your full phone number.\n\nNote that you need an existing account to log in to Telegram Web. To sign up for Telegram, use one of our {apps-link: mobile apps}.",
     "login_incorrect_number": "Onjuist telefoonnummer",
     "login_code_input_placeholder": "Code",
     "login_tel_input_placeholder": "Telefoonnummer",

app/js/locales/pt-br.json

@@ -517,7 +517,7 @@
     "im_voice_recording_cancel_label": "Solte para cancelar a gravação",
     "im_voice_processing_label": "Processando{dots}",
     "login_sign_in": "Entrar",
-    "login_enter_number_description": "Escolha seu país e insira seu número de telefone com DDD.",
+    "login_enter_number_description_md": "Please choose your country and enter your full phone number.\n\nNote that you need an existing account to log in to Telegram Web. To sign up for Telegram, use one of our {apps-link: mobile apps}.",
     "login_incorrect_number": "Número de telefone incorreto",
     "login_code_input_placeholder": "Código",
     "login_tel_input_placeholder": "Número de telefone",

app/js/locales/ru-ru.json

@@ -517,7 +517,7 @@
     "im_voice_recording_cancel_label": "Release to cancel record",
     "im_voice_processing_label": "Processing{dots}",
     "login_sign_in": "Войти",
-    "login_enter_number_description": "Выберите вашу страну из списка и введите номер телефона:",
+    "login_enter_number_description_md": "Please choose your country and enter your full phone number.\n\nNote that you need an existing account to log in to Telegram Web. To sign up for Telegram, use one of our {apps-link: mobile apps}.",
     "login_incorrect_number": "Некорректный номер",
     "login_code_input_placeholder": "Код",
     "login_tel_input_placeholder": "Номер телефона",