Don't advance origin during apply failure.

We advance origin progress during abort on successful streaming and
application of ROLLBACK in parallel streaming mode. But the origin
shouldn't be advanced during an error or unsuccessful apply due to
shutdown. Otherwise, it will result in a transaction loss as such a
transaction won't be sent again by the server.

Reported-by: Hou Zhijie
Author: Hayato Kuroda and Shveta Malik
Reviewed-by: Amit Kapila
Backpatch-through: 16
Discussion: https://postgr.es/m/TYAPR01MB5692FAC23BE40C69DA8ED4AFF5B92@TYAPR01MB5692.jpnprd01.prod.outlook.com